Colossians 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa walay tawo nga maghukom sa inyo nahanungud sa kalan-on kag sa ilimnon ukon nahanungud sa piesta ukon sa lati ukon sa adlaw nga inugpahuway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani wala sing may maghatag sa inyo sing mga pagsulondan nahanungod sang inyo pagakaunon ukon pagaimnon, ukon nahanungod sang pinasahi nga mga adlaw sa pagsimba, ukon sang Piesta sang Bag-o nga Bulan, ukon sang Adlaw nga Inugpahuway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani indi kamo magpadala-dala sa mga tawo nga nagasiling sa inyo kon ano ang indi dapat kaunon ukon imnon, ukon ano ang dapat himuon sa mga piesta, kon maglati ang bulan, kag sa Adlaw nga Inugpahuway.