Colossians 2:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Walay tawo nga magpasayup sa inyo, nga nagapilit sa pagpaubus sang kaugalingon kag pagsimba sa mga manugtunda, nga nagatindug sa mga palanan-awon, nga ginpahabok sa walay katarungan sang iya hunahuna nga unudnon,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo maghatag sing kahigayunan nga pakalainon kamo sang bisan sin-o nga nagasiling nga sila mas maayo sang sa inyo tungod sang pinasahi nga mga palanan-awon, kag nagapamilit sa butig nga pagpaubos kag sa pagsimba sa mga anghel. Ini nga sahi sang tawo nagapahambog sang iya tawhanon nga panghunahuna sa wala sing kabangdanan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga tawo man nga nagapabugal nga nakakita sila sang mga palanan-awon, kag luyag nila piliton ang mga tawo nga magpaubos kag magsimba sa mga anghel. Indi kamo magpadaog sa sina nga mga tawo. Wala sing pulos inang ila pagpabugal, kay tawhanon lang ina nga mga panghunahuna.