Colossians 2:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila matuud may dagway sang kaalam sa pagpatubo sing makugi nga pagsimba kag pagpaubus sang kaugalingon kag pagsakit sang lawas, apang walay kapuslanan ini sila batok sa pagpatuyang sang unud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Matuod nga daw may kaalam sila sa ila pilit nga pagsimba sa mga anghel kag butig nga pagpaubos kag ang mapiguson nga pagsakit sang ila lawas, pero wala ini sing pulos sa pagpugong sang lawasnon nga mga kailigbon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon hunahunaon ta, daw husto man ang ila mga pagtudlo parte sa pagsimba nga ila naluyagan, parte sa pagpaubos kag pagpenitensya sa lawas. Pero ang matuod, ina nga mga butang indi gid makabulig sa aton sa pagpugong sang lawasnon nga mga kailigbon.