Colossians 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Andam kamo nga walay maglimbong sa inyo paagi sa filosofia kag daya nga walay pulus, sono sa tawohanon nga pinalatonlaton nga sugid, sono sa nahauna gid nga pagtolon-an sang kalibutan, kag indi sono kay Cristo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani mag-andam kamo nga indi kamo magpaulipon paagi sa walay pulos nga kadaya sang tawhanon nga kaalam nga nagagikan sa mga ginpaalinton nga mga pagtulon-an sang mga tawo, kag sa nagagahom nga mga espiritu sang kalibutan, kag wala nagagikan kay Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mag-andam kamo sa mga tawo nga gusto magganyat sa inyo sa ila mga pilosopiya nga wala sing pulos kag pangdaya lang. Ining mga ginatudlo nila indi halin kay Cristo kundi mga tradisyon lang sang tawo kag mga sistema nga halin lang diri sa kalibutan.