Colossians 3:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mga ulipon, tumana ninyo sa tanan nga butang ang inyo dutan-on nga mga agalon, indi sa pag-alagad nga sa mata, subong nga manugpahamuut sa mga tawo, kondi sa kabunayag sang tagiposoon, nga nahadluk sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga ulipon, tumana gid ang inyo dutan-on nga mga agalon sa tanan nga mga butang, kag indi lang kon nagatan-aw sila agod dayawon nila kamo, kundi tumana ninyo sila sing hugot sa tagipusoon tungod sang inyo pagtahod sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga ulipon, tumana ninyo ang inyo mga amo diri sa duta sa tanan nga butang, kag indi nga nagapakita-kita lang para malipay sila, kundi dapat tinagipusuon ang inyo pagtuman nga may pagtahod sa Ginoo.