Colossians 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa patya ninyo ang dutan-on sa inyo: ang pagkamakihilawason, kahigkoan, malaut nga balatyagon, malaut nga handum, kag pagkamahamkonon, nga amo ang diwata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani dapat ninyo patyon ang tawhanon nga mga handom nga nagapanghikot sa inyo subong sang pagpakighilawas, malaw-ay nga pagginawi, kailigbon sang unod, malaut nga mga handom, kag ang pagkadalok (kay ang pagkadalok isa ka sahi sang pagsimba sa diosdios.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani dulaa na ninyo ang inyo dutan-on nga mga handom. Indi kamo maghimo sang imoral nga pagpakigrelasyon ukon sang bisan ano nga mahigko nga buhat. Indi kamo magsunod sa malain nga mga balatyagon sang inyo lawas ukon maghunahuna parte sa sina nga mga butang. Kag indi kamo magdinalok, kay ang pagkadalok pareho man sa pagsimba sa mga dios-dios.