Colossians 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Aristarco nga masigkabinilanggo ko nagaabiabi sa inyo, kag si Marcos nga pakaisa ni Bernabe (nga nahanungud sa iya nagbaton kamo sing mga sogo—kon makara sia sa inyo, batona ninyo sia),

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginaabiabi kamo ni Aristarco nga kaupod ko diri sa bilangguan kag ginaabiabi man kamo ni Marcos nga pakaisa ni Bernabe. (Ginsingganan na kamo nga batunon ninyo sia kon mag-abot sia dira sa inyo.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang akon kaupod diri sa prisohan nga si Aristarcus nagapangamusta sa inyo. Nagapangamusta man sa inyo si Marcos nga pakaisa ni Barnabas. (Ginhambalan na kamo nga daan kon ano ang inyo himuon kon mag-abot si Marcos, gani batuna ninyo siya kon mag-abot siya dira.)