Colossians 4:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Epafras, nga isa sa inyo, nga ulipon ni Cristo Jesus, nagaabiabi sa inyo, nga sa gihapon nagapanumdum sa inyo sing hanuut sa iya mga pangamuyo, agud nga magtindug kamo nga hamtong kag napasalig sing bug-os sa tanan nga kabubut-on sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagaabiabi sa inyo si Epafras, isa man ka katapo ninyo kag alagad ni Cristo Jesus. Pirme sia nagapangamuyo sa Dios sing hugot sa iya tagipusoon para sa inyo, nga magmalig-on kamo, maghamtong kag napasalig sing bug-os sa inyo pagtuo kay Cristo kag nagatuman sing himpit sang iya kabubot-on.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapangamusta man sa inyo ang inyo kasimanwa nga si Epafras. Isa man siya sang mga manugpangabudlay ni Cristo Jesus. Permi siya nagapangamuyo sing hugot sa Dios para sa inyo agod mangin mabakod kamo, wala sing kasawayan, kag kumbinsido gid sa tanan nga kabubut-on sang Dios.