Colossians 4:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako, si Pablo, nagasulat sining pag-abiabi sa akon kaugalingon nga kamut. Dumduma ninyo ang akon mga gapus. Ang bugay manginkaupud ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako, si Pablo, amo gid ang nagasulat sini nga mga pag-abiabi. Indi ninyo pagkalimti nga may gapos ako nga mga kadena! Kabay nga ang pagpakamaayo sang Dios manginyara sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako mismo si Pablo ang nagsulat sini nga pagpangamusta: Kamusta sa inyo tanan. Kag palihog dumduma man ninyo ako diri sa prisohan sa inyo mga pangamuyo. Kabay pa nga pakamaayuhon gid kamo sang Dios.