Colossians 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan ko nga kahimtangan ipahibalo sa inyo ni Tiquico; sia utud nga hinigugma kag matutum nga alagad kag masigkaulipon sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang aton hinigugma nga utod nga si Tiquico nga isa ka matutom nga manugpangabudlay kag masigkaalagad sa hilikuton sang Ginoo, amo ang magasugid sa inyo sang tanan nahanungod sang akon kahimtangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon parte sa akon kahimtangan diri, ang aton pinalangga nga utod nga si Tykicus amo ang magasugid sa inyo. Ini nga tawo masaligan nga kabulig kag kaupod sa pag-alagad sa Ginoo.