Daniel 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ipatan-aw ang amon mga nawung sa atubangan mo kag ang nawung sang mga pamatan-on nga nagakaon sang manamit nga mga pagkaon sang hari, kag sono sa imo makita himoa sa imo mga alagad.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ipaanggid kami sa mga pamatan-on nga nagakaon sang kalan-on sang hari kag tan-awon mo kon sin-o ang maayo sa amon, kag ikaw na ang mahibalo kon ano ang imo himuon sa amon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag ipaanggid dayon kami sa iban nga mga pamatan-on nga nagakaon sang pagkaon sang hari. Kon ano ang imo makita nga resulta, bahala ka na kon ano ang gusto mo nga himuon sa amon.”