Daniel 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanungud sini nga apat ka pamatan-on, ang Dios naghatag sa ila sing ihibalo kag pagkasampaton sa tanan nga tinon-an kag kaalam; kag si Daniel may paghangup sa tanan nga palanan-awon kag mga damgo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios naghatag sa sining apat ka mga pamatan-on sing ihibalo kag kaalam sa mga balasahon kag pilosopiya. Wala labot sini ginhatagan niya si Daniel sing kaalam sa pagsaysay sang mga palanan-awon kag mga damgo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhatagan sang Dios ining apat ka pamatan-on sang kaalam labi na gid sa nagkalain-lain nga balasahon kag pagtulun-an. Wala labot sini, ginhatagan niya si Daniel sang kaalam sa pagpaathag sang mga palanan-awon kag mga damgo.