Daniel 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari naghinun-anon sa ila, kag sa tunga nila tanan wala sing nakita kaangay kay Daniel, kay Ananias, kay Misael, kag kay Azarias; busa nagtindug sila sa atubangan sang hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagpakighambal sa ila tanan, kag iya nakita nga sanday Daniel, Hananias, Misael, kag Azarias mas maayo pa sang sa ila tanan. Gani nanginkatapo sila sang mga nagaalagad sa hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpakighambal ang hari sa ila, kag nakita sang hari nga sa tanan sa ila nga mga pamatan-on wala sing may makapareho sa ila ni Daniel, Hanania, Mishael, kag Azaria. Gani sila ang ginpili nga mag-alagad sa iya.