Daniel 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang hari nagpamolong kay Aspenaz, nga agalon sang iya mga eunuco, nga magdala sia sing pila sang katawohan sang Israel, sa kaliwat nga harianon kag sa mga dungganon,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagmando kay Aspenaz, ang iya pangulo nga opisyal, sa pagpili gikan sa mga bihag nga Israelinhon sang pila ka pamatan-on nga mga lalaki nga nagikan sa harianon kag dungganon nga mga panimalay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsugo si Nebucadnezar kay Ashpenaz nga pangulo sang iya mga opisyal nga magpili sang pila ka pamatan-on halin sa mga bihag nga Israelinhon, nga naghalin sa harianon kag dungganon nga mga pamilya.