Daniel 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari nagtangdo sa ila sing inadlaw nga bahin sang manamit nga pagkaon sang hari, kag sang alak nga iya ginainum. Saguron sila sing tatlo ka tuig, agud nga sa katapusan sini magtilindug sila sa atubangan sang hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagmando man nga kada-adlaw pagahatagan sila sang pagkaon kag bino nga pareho sang ginahatag sa mga katapo sang palasyo sang hari. Sa tapos ang tatlo ka tuig nga paghanas pagadalhon sila sa atubang sang hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsugo pa gid ang hari nga hatagan sila kada adlaw sang iya mismo pagkaon kag ilimnon. Pagkatapos sang tatlo ka tuig, magaalagad na sila sa iya.