Daniel 10:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikatlong tuig ni Ciro nga hari sang Persia ginpahayag ang polong kay Daniel, nga ginhingalanan si Beltesasar. Kag ang polong matuud, kag yadto amo ang dakung inaway. Kag nahangpan niya ang polong kag may paghangup sang palanan-awon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ikatlo nga tuig sang paghari ni Ciro sa Persia, may isa ka mensahe nga ginpahayag kay Daniel nga ginatawag man Beltesasar. Ang mensahe matuod, pero mabudlay gid hangpon. Ginsaysay ini sa iya sa isa ka palanan-awon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ikatatlo nga tuig sang paghari ni Cyrus sa Persia, may ginpahayag nga mensahi kay Daniel, nga ginatawag man nga Belteshazar. Matuod ang mensahi, kag parte ini sa puwerte nga inaway. Ginpaintiendi ini kay Daniel sa isa ka palanan-awon.