Daniel 10:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa akon, “O Daniel, ikaw nga lalaki nga hinigugma sing daku, hangpa ang mga polong nga ginpamolong ko sa imo, kag tindug ka sing tadlong, kay sa imo ginapadala ako karon.” Samtang nagapamolong sia sa akon sining polong, nagtindug ako nga nagakurug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang anghel nagsiling sa akon, “Daniel, ang Dios nagahigugma sa imo. Magtindog ka kag magpamati sing maayo sang akon isiling sa imo. Ginpadala ako sa imo.” Sang masiling niya ini, nagtindog ako nga nagakurog gihapon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya, “Daniel, palangga ka sang Dios. Tindog ka kag magpamati sing maayo sa akon ihambal sa imo, kay ginpadala ako diri sang Dios sa imo.” Sang paghambal niya sadto, nagtindog ako nga nagapalangurog.