Daniel 10:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa akon, “Daniel, dili magkahadluk, kay kutub sa nahauna nga adlaw nga gintuhoy mo ang imo tagiposoon sa paghangup kag sa pagpaubus sang imo kaugalingon sa atubangan sang imo Dios, ginpamatian ang imo mga polong, kag bangud sang imo mga polong nagakari ako.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia, “Daniel, indi ka magkahadlok. Ang Dios nagpamati sang imo mga pangamuyo halin sa nahauna nga adlaw nga nagtapat ikaw sa pagpaubos sang imo kaugalingon agod makahangop ka. Nag-abot ako subong sabat sa imo pangamuyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya dayon, “Daniel, indi ka magkahadlok. Kay sang nahauna pa lang nga adlaw sang imo pagpaubos sa Dios kag paghandom nga maintiendihan mo ang mga palanan-awon, ginsabat na sang Dios ang imo pangamuyo. Gani nagkadto ako diri sa pagdala sang sabat sa imo pangamuyo.