Daniel 10:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Paano bala ang pag-pakighambal sang alagad sang akon ginoo sa akon ginoo? Kay karon wala na kusug nga nabilin sa akon, kag wala nabilin nga ginhawa sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaangay ako sang isa ka ulipon sa atubang sang iya agalon. Ano ang pagpakighambal ko sa imo? Wala na gid ako sing nabilin nga kusog ukon ginhawa.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paano pa ako makapakighambal sa imo kay wala na ako sang kusog kag halos indi na ako makaginhawa?”