Daniel 10:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “O lalaki nga hinigugma sing daku, dili magkahadluk, ang paghidait manginsa imo; magpakabakud kag magpakaisug.” Kag sang nagpamolong sia sa akon, nagbaskug ako kag nagsiling, “Magpamolong ang akon ginoo, kay ginpabakud mo ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, “Ang Dios nagahigugma sa imo, gani indi ka magpalibog ukon magkahadlok sa bisan ano.” Sang pagsiling niya sini nagbakod pa gid ako kag nagsiling, “Sir, sugiri ako sang imo inugsiling. Gin-ayo mo ang akon pamatyag.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa akon, “Ikaw nga palangga sang Dios, indi ka magkahadlok ukon magkabalaka. Magpakabaskog ka gid.” Sang paghambal niya sadto sa akon, nagbaskog ako. Dayon nagsiling ako sa iya, “Sir, padayuna ang imo paghambal kay ginpabaskog mo na ako.”