Daniel 10:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia, “Nakahibalo ka bala ngaa nagakari ako sa imo? Apang karon magabalik ako sa pag-away batok sa principe sang Persia; kag kon maggowa ako, yari karon, magaabut ang principe sang Grecia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, “Nakahibalo ka bala kon ngaa nagkadto ako sa imo? Nag-abot ako sa pagpahayag sa imo kon ano ang nasulat sa Libro sang Kamatuoran. Karon dapat ako magbalik kag magpakig-away sa manugbantay nga anghel sang Persia. Sa tapos sina ang manugbantay nga anghel sang Gresia magapakita. Wala sing isa nga magabulig sa akon kundi si Miguel lamang, ang manugbantay nga anghel sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat siya, “Kinahanglan nga magbalik ako sa pagpakig-away sa pangulo sang Persia. Paghalin ko sa sina nga pagpakig-away, magaabot ang pangulo sang Greece. Pero nakahibalo ka bala kon ngaa nagkadto ako diri sa imo?