Daniel 10:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala ako magkaon sing manamit nga kalan-on, walay unud ukon alak nga nagsulud sa akon baba, kag wala gid ako magpanghaplas, tubtub nga natuman ang tatlo ka semana nga bug-os.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ako magkaon sang bisan ano nga maayo nga pagkaon ukon karne, wala ako mag-inom sang bino, ukon maghusay sang akon buhok tubtob nakaligad ang tatlo ka simana.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala gid ako magkaon sang manamit nga pagkaon ukon karne, wala ako mag-inom sang bino, kag wala gid ako nagbutang sang pahamot sa akon lawas hasta matapos ang tatlo ka semana.