Daniel 10:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya lawas man kaangay sang crisolito, ang iya nawung subong sang dagway sang kilat, ang iya mga mata subong sang mga sulo nga nagadabadaba, ang iya mga butkon kag ang iya mga tiil kaangay sa saway nga pinahining, kag ang tingug sang iya mga polong kaangay sang tingug sang kadam-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya lawas nagaidlak kaangay sang isa ka malahalon nga bato. Ang iya nawong nagaidlab kaangay sang kilat, kag ang iya mga mata nagadabdab kaangay sang kalayo. Ang iya mga kamot kag mga tiil nagabadlak kaangay sang ginpahining nga bronsi, kag ang iya tingog kaangay sang ginahod sang madamo nga mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iya lawas nagaidlak pareho sang isa ka malahalon nga bato. Ang iya nawong nagaigrab pareho sang kilat, kag ang iya mata nagasiga pareho sang suga. Ang iya mga kamot kag tiil nagaidlak nga daw sa ginpahining nga saway, kag ang iya tingog mabaskog gid nga daw sa ginahod sang madamo nga tawo.