Daniel 10:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nabilin ako nga isa lamang kag nakakita sining daku nga palanan-awon, kag walay kusug nga nabilin sa akon; kay ang akon kaayoayo nabaylo sa akon sa kaduluntan, kag wala ako sing kusug nga nabilin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa lamang ako ang nabilin didto nga nagatan-aw sining makatilingala nga palanan-awon. Nadulaan ako sing kusog, kag nagbaylo ang akon guya nga wala sing may makakilala sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ako lang gid isa ang nabilin nga nagatan-aw sa sadtong makatilingala nga palanan-awon. Nagpalanglapsi ako kag nagpalangluya.