Daniel 11:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan magaabut ang hari sang aminhan kag magatumpok sang palalipdan, kag magaagaw sang banwang mabakud. Kag ang mga kusug sang bagatnan indi makabato, ukon ang iya pinili nga katawohan, kay walay kusug sa pagbato.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang hari sang Siria magakibon kag magasalakay sang napamakuran nga siudad kag ila ini agawon. Ang mga soldado sang Ehipto indi magpadayon sa pag-away, kag bisan ang labing maayo sa ila madulaan sing kusog sa pagpakig-away.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon salakayon sang hari sa north ang isa ka napaderan nga banwa sang ginharian sa south. Kibunon nila ini kag sudlon. Wala gid sang may mahimo ang mga soldado sang ginharian sa south pati na ang ila pinakamaayo nga mga soldado, tungod kay indi nila masarangan ang kaaway.