Daniel 11:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag pukawon niya ang iya gahum kag ang iya kaisug batok sa hari sang bagatnan nga may daku nga hangaway; kag ang hari sang bagatnan magapakig-away nga may daku kag gamhanan nga hangaway; apang indi sia makatindug, kay magahikut sia sing mga pahito batok sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Magapangisog sia sa pagtipon sing madamo nga mga hangaway sa pagsalakay sang hari sang Ehipto, kag ang hari sang Ehipto magahanda sa pagbato nga may madamo kag makusog nga mga hangaway. Pero tungod sang pagluib, ang hari sang Ehipto indi magdaog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kaupod sang madamo niya nga mga soldado, magapangisog siya sa pagpakig-away sa hari sa south. Pero magapakig-away sa iya ang hari sa south nga may madamo nga soldado nga armado gid. Mapierdi ang hari sa south tungod sa malain nga padihot sang iya mga kaaway kontra sa iya.