Daniel 11:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay magaabut batok sa iya ang mga sakayan sang Kitim, busa magakalisud sia kag magabalik, kag maalipungut batok sa katipan nga balaan kag magahimo sang iya nahamut-an. Magabalik gid sia kag magahangad sa mga nagbiya sang balaan nga katipan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga taga-Roma magaabot nga nagasakay sa mga barko kag magasumpong sa iya kag magakahadlok sia. “Dayon magabalik sia nga may kaakig kag magatinguha sa pagdula sang pagtuluohan sang mga tawo sang Dios. Pagasundon niya ang laygay sang mga nagsikway sina nga pagtuluohan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay salakayon siya sang mga barko nga halin sa west. Kag tungod sa kahadlok, magaatras siya kag magapuli. Ipaupok niya ang iya kaakig sa katawhan sang Dios kag sa ila relihiyon, pero mangin maayo siya sa mga nagsikway sang ila relihiyon.