Daniel 11:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag magahimo ang hari sono sa iya kabubut-on; magapakataas sia, kag magapakadaku sang iya kaugalingon labaw sa tagsa ka dios, kag magapamolong sing makatilingala nga mga butang batok sa Dios sang mga dios. Magauswag sia tubtub nga matuman ang kaalipungut; kay ang natapat himoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang hari sang Siria magapagusto lang sang iya himuon. Magapabugal sia nga mas gamhanan pa sia sang sa bisan ano nga dios kag magasugid sia nga labaw pa sia sa Labing Gamhanan nga Dios. Mahimo niya ini tubtob sa tion nga pagasilutan sia sang Dios. Ang Dios magahimo sang mga butang nga iya ginpat-od nga himuon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Himuon sang hari sa north ang bisan ano nga luyag niya himuon. Kabigon niya ang iya kaugalingon nga labaw sa tanan nga dios, kag magapabugal siya kontra sa Dios nga labaw sa tanan nga dios. Magamadinalag-on siya hasta sa tion nga ipakita sang Dios ang iya kaakig, tungod kay kinahanglan gid nga matabo ang mga butang nga gintalana sang Dios nga matabo.