Daniel 11:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi sia magsapak sang mga dios sang iya mga ginikanan, ukon sang handum sang mga babayi; indi sia magsapak sa bisan ano nga dios, kay magapakadaku sia sang iya kaugalingon labaw sa tanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari indi magsapak sang dios nga gin-alagad sang iya mga katigulangan, kag sang dios nga ginahigugma sang mga kababayin-an. Kon sa bagay, indi sia magsapak sang bisan ano nga dios, tungod kay nagahunahuna sia nga mas gamhanan pa sia sang sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi niya pagkilalahon ang mga dios sang iya mga katigulangan ukon ang dios nga ginapalangga sang mga babayi. Sa baylo, kabigon niya ang iya kaugalingon nga labaw sa ila tanan. Wala siya sing iban nga padunggan nga dios magluwas sa dios nga manugsalakay sang napaderan nga mga banwa. Padunggan niya ini nga dios nga indi gani kilala sang iya mga katigulangan. Halaran niya ini sang bulawan, pilak, malahalon nga mga bato, kag iban pa nga malahalon nga mga regalo.