Daniel 11:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sulungon niya ang mga pamakud nga mapag-on gid sa bulig sang dios nga dumoloong; ang bisan sin-o nga nagakilala sa iya dugangan niya sing himaya. Padumalahon niya sila sa ibabaw sang kadam-an kag bahinbahinon nga balus ang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gamiton niya ang mga tawo nga nagasimba sa iban nga dios sa pag-apin sang iya mga pamakod. Hatagan niya sing daku nga kadungganan ang mga tawo nga nagabaton sa iya subong nga pangulo, ibutang niya sila sa matag-as nga mga palangakuan, kag hatagan niya sila sing duta subong nga balos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Salakayon niya ang pinakamabakod nga mga banwa sa bulig sang sadto nga dios nga indi kilala sang iya mga katigulangan. Padunggan niya ang mga tawo nga maayo sa iya paagi sa pagpadumala sa ila sa madamo nga katawhan. Kag hatagan niya sila sang duta bilang balos sa ila.