Daniel 11:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon magtindug sia, mabungkag ang iya ginharian kag bahinbahinon nayon sa apat ka hangin sa langit, apang indi sa iya kaliwatan, ukon sono sa iya pagbulut-an nga paggahum; kay ang iya ginharian gabuton kag magakadto sa iban luwas sini sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang yara na sia sa putokputokan sang iya gahom, ang iya ginharian maguba kag mabahinbahin sa apat ka parti. Ang mga hari nga indi niya kaliwat amo ang magagahom sini, pero indi sila makaangkon sang gahom nga pareho sang iya gahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maggamhanan na gid siya, maguba ang iya ginharian kag matunga sa apat ka direksyon sang kalibutan, pero indi ang iya mga kaliwat ang magahari. Ang magabulos nga mga hari indi makadumala nga pareho sang iya pagdumala. Kuhaon matuod ang iya ginharian kag ihatag sa iban, indi sa iya mga kaliwat.