Daniel 11:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa tion sang katapusan ang hari sang bagatnan magasumpung sa iya; kag ang hari sang aminhan magaabut batok sa iya kaangay sang buhawi, nga may mga kangga kag may mga manugkabayo, kag may madamu nga sakayan; kag magasulud sia sa kadutaan kag magasalakay kag magaagi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang panahon sang hari sang Siria dali na lang matapos, ang hari sang Ehipto magasalakay sa iya, kag magabato ang hari sang Siria sa bug-os niya nga kusog, nga nagagamit sang mga karwahi, mga kabayo, kag madamo nga mga barko. Pagasalakayon niya ang madamo nga mga pungsod kaangay sang baha.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pag-abot sang katapusan, magapakig-away ang hari sa south sa hari sa north. Pero salakayon siya sang hari sa north nga may mga karwahe kag mga manugkabayo kag madamo nga barko. Ini siya magasalakay nga daw sa baha sa madamo nga nasyon kag panglaglagon niya sila.