Daniel 11:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa katapusan sang mga tuig magatingub sila, kag ang babaying anak sang hari sang bagatnan magaabut sa hari sang aminhan sa pagpakighidait; apang indi sia makahawid sang kusug sang iya butkon, kag sia kag ang iya kaliwat indi makatindug; kondi itugyan sia, kag ang mga nagdala sa iya, kag ang nagpanganak sa iya, kag ang nagpabakud sa iya sa sadtong mga tion.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos ang pila ka tuig, ang hari sang Ehipto magapakigdampig sa hari sang Siria, kag ipaasawa niya ang iya anak sa hari sang Siria. Pero ang ila pag-apinay indi magdugay, kag sia, ang iya bana, ang iya anak, kag ang iya mga suloguon nga nag-upod sa iya pagapatyon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaligad sang pila ka tuig, magadampiganay ining duha ka ginharian. Tungod kay ipaasawa sang hari sa south ang iya anak nga babayi sa hari sa north. Pero indi magdugay ang gahom sang babayi kag pati ang gahom sang hari sa north. Kay sa sina nga tion, pagapatyon ang babayi kag ang iya bana kag bata, pati ang mga nagaatipan sa iya.