Daniel 11:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dalhon niya nga bihag sa Egipto ang ila mga dios man pati ang ila mga larawan nga tinunaw kag ang ila matahum nga mga gamit nga pilak kag bulawan; kag magapaumud sia sa pagsulong sa hari sang aminhan sing pila ka tuig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dalhon niya balik sa Ehipto ang mga estatwa sang ila mga dios lakip ang malahalon nga mga pagkabutang nga nahimo sa bulawan kag pilak, nga nahalad sa sadto nga mga dios. Sa tapos ang mga tinuig sang paghidait,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dal-on niya pabalik sa Egypt ang mga imahen sang ila mga dios kag ang ila malahalon nga mga pagkabutang nga bulawan kag pilak. Sa sulod sang pila ka tuig, indi na siya magpakig-away sa hari sa north.