Daniel 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ikaw, O Daniel, takpi ang mga polong, kag pat-ini ang tolon-an, tubtub gid sa tion sang katapusan. Madamu ang magadalagan pakadto-pakari, kag magadugang ang ihibalo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia sa akon, “Kag karon, Daniel, itakop ang libro kag butangi ini sing selyo tubtob mag-abot ang katapusan nga panahon. Sa wala pa mag-abot ina nga panahon, madamo ang mga tawo nga magatinguha sa paghangop sang mga nagakahanabo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero Daniel, isira lang anay ini nga libro, kag indi lang anay pag-ipanugid ang mensahi sini hasta mag-abot ang katapusan. Samtang wala pa ini mapahayag, madamo ang magatinguha sa pag-intiendi sang mga nagakalatabo.”