Daniel 12:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling ang isa sa lalaki nga napanaptan sang lino, nga yara sa ibabaw sang mga tubig sang suba, “Daw ano bala kalawig tubtub sa katapusan sini nga mga katingalahan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sa ila nagpamangkot sa anghel nga nagatindog sa ilaya sang suba, “Tubtob pa bala san-o matapos ini nga mga makatilingala nga mga hitabo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot ang isa sa ila sa tawo nga nagabayo sang linen nga nagatindog sa ibabaw sang suba, “Ano ayhan kadugay antes matapos inang makatilingala nga mga hitabo?” Ginbayaw sang tawo nga nagabayo sang linen ang duha niya ka kamot kag nabatian ko siya nga nagpanumpa sa ngalan sang Dios nga nagakabuhi hasta san-o. Siling niya, “Matapos ina pagkaligad sang tatlo ka tuig kag tunga, pagkatapos sang pagpaantos sa katawhan sang Dios.”