Daniel 2:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini tumalagsa nga butang nga ginapangayo sang hari, kag wala sing iban nga makapahayag sini sa atubangan sang hari luwas ang mga dios, nga ang ila puluy-an indi upud sa unud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo ginapangayo, Mahal nga Hari, tama kabudlay nga wala sing makahimo sini sa imo, kundi ang mga dios lamang, kag wala sila nagaestar upod sa mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kabudlay gid sang imo ginapangayo, Mahal nga Hari. Ang mga dios lang gid ang makahimo sina, pero wala man sila nagapuyo upod sa mga tawo.”