Daniel 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Daniel nagpabalik sing sabat nga may laygay kag paghalong kay Arioc, nga pangolo sang mga bantay sang hari, nga naggowa sa pagpatay sang mangin-alamon nga mga tawo sang Babilonia;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Daniel nagkadto kay Arioc ang pangulo sang mga gwardya sang hari, nga ginmanduan sa pagpamatay sa ila. Mainandamon sia nga

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagpalapit si Daniel kay Arioc nga kapitan sang mga guwardya sang hari. Ining si Arioc amo ang ginsugo sang hari sa pagpatay sa maalamon nga mga tawo sang Babilonia. Mahinalungon nga nagpamangkot si Daniel sa iya kon ano ang kabangdanan sining mabug-at nga mando sang hari. Gani ginsugiran siya ni Arioc sang natabo.