Daniel 2:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagapasalamat ako sa imo, kag nagadayaw sa imo, O ikaw nga Dios sang akon mga ginikanan, kay ikaw naghatag sa akon sing kaalam kag gahum, kag karon ginpakilala mo ako sang ginapangayo namon sa imo, kay ginpakilala mo kami sang butang sang hari.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginadayaw ko kag ginapasidunggan ikaw, O Dios sang akon mga katigulangan. Ginhatagan mo ako sang kaalam kag kusog, ginsabat mo ang akon pangamuyo kag ginpahayag sa amon kon ano ang isiling sa hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginadayaw ko ikaw kag ginapasalamatan, O Dios sang akon mga katigulangan. Ikaw ang naghatag sa akon sang kaalam kag ikasarang. Kag ginhatag mo ang amon ginpangayo sa imo paagi sa pagpahayag mo sa amon sang kahulugan sang damgo sang hari.”