Daniel 2:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa si Daniel nagsulud kay Arioc, nga gintangdoan sang hari sa paglaglag sang mangin-alamon nga mga tawo sang Babilonia; nagkadto sia kag nagsiling sing subong sa iya, “Dili paglaglaga ang mga mangin-alamon nga mga tawo sang Babilonia; dalha ako sa atubangan sang hari, kag ipahayag ko sa hari ang kasaysayan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Daniel nagkadto kay Arioc nga amo ang gintugyanan sa pagpatay sa mga palamangkutan sang hari. Ginsingganan niya sia, “Indi sila pagpatya. Dalha ako sa hari, kag sugiran ko sia kon ano ang kahulogan sang iya damgo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagbalik si Daniel kay Arioc nga amo ang gintugyanan sang hari sa pagpatay sa maalamon nga mga tawo sa Babilonia. Nagsiling si Daniel sa iya, “Indi anay pagpatya ang maalamon nga mga tawo, kundi updi anay ako sa hari kay ipaathag ko sa iya ang kahulugan sang iya damgo.”