Daniel 2:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpasulud ni Arioc si Daniel sa atubangan sang hari sing dalidali, kag nagsiling sa iya sing subong sini: “Nakit-an ko ang tawo gikan sa mga anak sang kabikahan sang Juda nga magapakilala sa hari sang kasaysayan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon gindala ni Arioc si Daniel sa atubang ni Haring Nabucodonosor kag nagsiling sia sa hari, “Nasapwan ko nga ang isa ka bihag nga taga-Judea makasugid sa imo, Mahal nga Hari, sang kahulogan sang imo damgo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani dali-dali nga gindala ni Arioc si Daniel sa hari. Nagsiling si Arioc, “ Mahal nga Hari, may nakita ako nga bihag nga halin sa Juda nga makapaathag kon ano ang kahulugan sang imo damgo.”