Daniel 2:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari nagsiling kay Daniel, nga ang iya ngalan si Beltesasar, “Makasarang ka bala sa pagpakilala sa akon sang damgo nga akon nakita kag sang iya kasaysayan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling kay Daniel nga ginatawag man kay Beltesasar, “Masugiran mo bala ako kon ano ang akon damgo kag kon ano ang kahulogan sini?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamangkot sang hari si Daniel nga ginatawag man nga Belteshazar, “Masugid mo bala sa akon kon ano ang akon damgo kag mapaathag ang iya kahulugan?”