Daniel 2:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang may isa ka Dios sa mga langit nga nagapahayag sang mga tinago, kag sia nagpakilala kay Hari Nabucodonosor sang mahanabu sa olihi nga mga adlaw. Ang imo damgo kag ang mga palanan-awon sang imo olo sa ibabaw sang imo higdaan amo ini sila:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero may Dios sa langit nga nagapahayag sang mga misteryo. Ginpahibalo niya ikaw, Mahal nga Hari, kon ano ang matabo sa palaabuton. Amo ini ang damgo, ang imo palanan-awon nga imo nakita samtang nagakatulog ikaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero may Dios sa langit nga nagapahayag sang mga tinago nga kamatuoran. Paagi sa imo damgo, Mahal nga Hari, ginpahibalo sang Dios sa imo kon ano ang matabo sa palaabuton. Karon, isugid ko sa imo ang mga palanan-awon nga nakita mo sa imo damgo.