Daniel 2:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanungud sa imo, O hari, ang imo mga hunahuna nag-abut sa imo painoino sa imo higdaan sang mahanabu kunina, kag ang nagapahayag sang mga tinago nagpakilala sa imo sang mahanabu.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang nagakatulog ikaw, Mahal nga Hari, nagdamgo ka nahanungod sang palaabuton, kag ang Dios nga nagapahayag sang mga misteryo, nagpakita sa imo sang magakahanabo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Samtang nagakatulog ka, Mahal nga Hari, nagdamgo ka parte sa matabo sa palaabuton. Ginpahibalo ina sa imo sang Dios nga nagapahayag sang mga tinago nga kamatuoran.