Daniel 2:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nahanungud sa akon, wala ginpahayag ini nga tinago sa akon tungud sa bisan ano nga kaalam nga yari sa akon nga labi pa sa bisan kay sin-o nga nagakabuhi, kondi sa katuyoan nga ang kasaysayan mapakilala sa hari, kag nga makilala mo ang mga hunahuna sang imo tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, ini nga misteryo ginpahayag sa akon indi tungod nga ako mas maalam pa sang sa iban nga mga tawo, kundi agod makahibalo ikaw, Mahal nga Hari, sang kahulogan sang imo damgo, kag mahangpan mo ang mga panghunahuna nga nag-abot sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang imo damgo ginpahayag sa akon sang Dios, indi tungod nga mas maalam ako sang sa iban nga mga tawo, kundi para mapaathag ko sa imo kag maintiendihan mo kon ano ang kahulugan sang nag-abot sa imo hunahuna.