Daniel 2:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakita mo tubtub nga ang bato natiphag sa wala sing kamut, nga nag-igo sang larawan sa iya mga tiil nga salsalon kag daga, kag nagdugmok sa ila;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagatan-aw ka sa sini nga estatwa, ang isa ka daku nga bato nga wala gid sing may nagtandog natiphag gikan sa pil-as kag nag-igo sang estatwa sa mga tiil sini nga salsalon kag tisa, kag nadugmok ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag samtang nagatan-aw ka sa estatwa, may isa ka bato nga gintiphag, pero indi tawo ang nagtiphag. Nagtupa ini nga bato sa salsalon kag tisa nga mga tiil sang estatwa, kag nadugmok ang iya mga tiil.