Daniel 2:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa bagay nga nakita mo nga ang mga tiil kag ang mga tudlo bahin nga daga sang maninihon kag bahin nga salsalon, ini manginginharian nga nabahinbahin; apang may kabakud sa iya sang salsalon, sa bagay nga nakita mo ang salsalon nga nasamo sa lunang nga daga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita mo man nga ang mga tiil kag mga tudlo may bahin nga tisa kag may bahin nga salsalon. Ini nagakahulogan nga ini nga ginharian mapihak. Ang ginharian may kabakod nga pareho sang salsalon, tungod kay may salsalon ini nga namisklahan sang tisa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag subong nga ang mga tiil sang estatwa salsalon kag tisa, ini nga ginharian matunga. Pero magapabilin ini nga mabakod, tungod kay nakita mo man nga ang mga tiil sang estatwa may lakot nga salsalon.