Daniel 2:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sanglit nga nakita mo nga ang salsalon nasamo sa lunang nga daga, sila magasimpon sa kaliwat sang mga tawo, apang indi sila magtapikay, subong nga ang salsalon indi magsimbog sa daga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita mo man nga ang salsalon namisklahan sing tisa. Nagakahulogan ini nga ang mga pangulo sini nga ginharian magatinguha sa pag-isa sang ila mga panimalay paagi sa pag-inasawahay, pero indi nila mahimo ini, subong nga ang salsalon indi mamiskla sa tisa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang pag-impon sang salsalon kag tisa nagakahulugan man nga magaisa ang mga hari sang sini nga ginharian paagi sa pag-inasawahay. Pero indi magdugay ang ila pag-isa, pareho bala sang salsalon kag tisa nga indi puwede mikslahon.