Daniel 2:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari nagsiling kay Daniel, “Sa pagkamatuud, ang inyo Dios amo ang Dios sanng mga dios kag Ginoo sang mga hari, kag ang manugpahayag sang mga tinago, sa ginatan-aw nga nakasarang ka magpahayag sini nga tinago.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling, “Ang imo Dios amo ang labing gamhanan sa tanan nga mga dios, ang Ginoo sang mga hari, kag ang nagapahayag sang mga misteryo, tungod kay nasaysay mo ini nga misteryo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya kay Daniel, “Tungod sang imo pagsugid sang akon damgo kag pagpaathag sang iya kahulugan, matuod gid man nga ang imo Dios labaw sa tanan nga dios. Siya ang dapat kilalahon nga Ginoo sang mga hari. Kag siya gid lang ang makapahayag sang mga tinago nga kamatuoran.”