Daniel 2:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpakadaku sang hari si Daniel kag ginhatagan sia sing madamu nga dalagku nga dolot, kag ginpagahum sia sa bug-os nga puud sang Babilonia, kag puno nga pangolo-puud sang tanan nga mangin-alamon nga mga tawo sang Babilonia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginhatagan niya si Daniel sing mataas nga palangakuan, ginhatagan sing madamo kag dalagku nga mga regalo, ginpagahom sia sa bug-os nga probinsya sang Babilonia, kag ginhimo sia nga pangulo sang tanan nga mga palamangkutan sang hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhatagan dayon sang hari si Daniel sang madamo kag matahom nga mga regalo. Kag ginhatagan man niya siya sang mataas nga posisyon bilang manugdumala sang bilog nga probinsya sang Babilonia kag pangulo sang tanan nga maalamon didto.